Anwaltsdeutsch

Aus einer Erwiderungsschrift eines gegnerischen Anwalts:

(…)Damit einhergehend sich auch kein Anspruch zu begründen vermag, die Kosten Ihrer Tätigkeit zu tragen, wohingegen ihm seinerseits allerdings ein materiell rechtlicher Kostenerstattungsanspruch gegen Ihre Mandantschaft zusteht, ob der rechtsgrundlosen anwaltlichen Inanspruchnahme aus dem Wettbewerbsrecht.(…)

Und weiter:

(…) Andernfalls wir gehalten wären, unserer Mandantschaft die Erhebung einer negativen Feststellungsklage anzuempfehlen.

Man sollte die einstweilige Verfügung, die wir jetzt beantragen werden, mit den Worten überreichen:

Nehme der werthe Herr Kollege die gerichtlich Schryft zur Kenntnys, welche darob der hiesigen Eingabe durch das hohe Gericht zu Köln verfasset ward.

Ich habe aber glaube ich keine Lust. Der Mandant auf der Gegenseite tut mir dafür zu leid. (la)

Gefällt Ihnen dieser Artikel? Bewerten Sie jetzt:
( 1 Bewertung, Durchschnitt: 5,00 von 5 )

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Ihr Kommentar erscheint erst nach einer automatischen Spam-Prüfung anhand Ihrer E-Mail-Adresse sowie einer weiteren manuellen Überprüfung durch unseren Administrator. Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.

* Pflichtfelder

4 Replies to “Anwaltsdeutsch”

  1. Sollte die Klarheit der Sprache wirklich ein Indikator für die Klarheit der Gedanken sein, ist der gegnerische Kollege wohl ziemlich benebelt …

Ansprechpartner
Newsletter

Sie benötigen weitere Informationen oder möchten mehr über unsere Rechtsgebiete erfahren?

Kontaktieren Sie uns